Bach am Balkan...

... war das bisher größte Projekt unseres Chors. Im Herbst 2014 haben wir eine  Konzertreise nach Albanien   unternommen. 

In der Haupstadt Tirana und fünf weiteren Städten haben wir Konzerte gegeben und Gottesdienste musikalisch gestaltet. Es ging darum, den albanischen Zuhörern Tra-ditionen der Kirchenmusik in Deutschland vorzustellen. So fanden einige Konzerte auch im Rahmen eines deutschen Kulturfestivals statt, das jedes Jahr in Albanien veranstaltet wird.

Folgen Sie dem Link und lesen Sie, wie es war, mit Bach am Balkan

Downloads

Hörproben

Johann Sebastian Bach: Ehre und Preis sei Gott dem Herren
Ehre und Preis.mp3
MP3 Audio Datei 4.5 MB
Carl Loewe: Schaffe in mir Gott, ein reines Herz
Schaffe in mir Gott.mp3
MP3 Audio Datei 2.0 MB
Wolfgang Amadeus Mozart: Krönungsmesse - Gloria
Gloria.mp3
MP3 Audio Datei 8.1 MB
Heinrich Schütz: Magnificat
Magnificat.mp3
MP3 Audio Datei 17.1 MB
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Jauchzet dem Herrn alle Welt
Jauchzet dem Herrn.mp3
MP3 Audio Datei 7.8 MB
Joseph Haydn: Die Himmel erzählen. (Schluss)
aus der Schöpfung.mp3
MP3 Audio Datei 1.5 MB

Konzertreise nach Albanien 2014

Bach am Balkan
!!! Neu !!! Informationen für Chormitglieder über den Ablauf unserer Konzertreise nach Albanien.
Ablauf Albanienreise Stand 26.7.2014.pdf
Adobe Acrobat Dokument 59.8 KB
Flyer
Werbung für die Chorfahrt nach Albanien.
Chorfahrt 2014 Flyer.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.0 MB

Konzertprogramme

Auftritte in Albanien im Oktober 2014

Ankündigungen der Konzerte im Rahmen des Kulturfestivals "Deutscher Oktober"
Auszug aus dem Programmheft, herausgegeben von der Deutschen Botschaft in Tirana:
Programm Deutscher Oktober.pdf
Adobe Acrobat Dokument 434.4 KB

Geistliches Konzert 13.4.2014

Geistliches Konzert zum Palmsonntag
Konzertprogramm
Konzert Palmsonntag 2014.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

Orgelkonzert 19.1.2014

Jubiläumskonzert 20 Jahre Jehmlich-Orgel St. Laurentius
Programm des Benefizkonzerts zu Gunsten des Ökumenischen Chors Leipzig
Programm 19.1.2014.pdf
Adobe Acrobat Dokument 78.7 KB

Presseberichte

Chorfahrt ins ärmste Land Europas
Kurzer Artikel im "Tag des Herrn" über die für 2014 geplante Konzertreise nach Albanien.
2013-10-27 TdH - Chorfahrt.pdf
Adobe Acrobat Dokument 137.4 KB
Konzert zum Kirchweihtag
Die Leipziger Volkszeitung berichtete über das Festkonzert am 13. Oktober 2013, mit dem das 120. Jubiläum der Kirchweihe der St. Laurentiuskirche und der
20. Jahrestag der Gründung des Ökumenischen Chors gefeiert wurde.
LVZ 2013-10-11 Ök. Chor.jpg
JPG Bild 562.7 KB
Franz Schubert Messe G- Dur (Klavierauszug)
IMSLP29880-PMLP56231-Schubert-D167vs.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.5 MB

Kirchenlieder auf Albanisch

Die Übersetzungen aus dem Englischen stammen von evangelischen Missionaren, die in den 1990er Jahren nach Albanien gekommen waren.

O Jezu, ti gazment je për ne
Das bekannte Kirchenlied auf Albanisch von Bf. Hil Kabashi
O Jesu, all mein Leben bist du.pdf
Adobe Acrobat Dokument 185.5 KB
O Hyj ti qofsh lëvduar
Übertragung ins Albanische
Bf. Hil Kabashi
Wir weihn der Erde Gaben.pdf
Adobe Acrobat Dokument 161.8 KB

Amazing Grace
der bekannte Hymnus auf Albanisch
Sa hir madh'shtor.pdf
Adobe Acrobat Dokument 32.2 KB

Tell it to Jezus
Thuaja Jezus.pdf
Adobe Acrobat Dokument 33.5 KB
und hier zum Anhören:
Thuaja Jezus.mid
mid File 4.0 KB

Volkslied

Drenovarja.pdf
Adobe Acrobat Dokument 17.0 KB
Drenovarja.mid
mid File 5.2 KB

Schubert G- Dur Messe Klavierauszug

Franz Schubert G- Dur Messe Klavierauszu
Adobe Acrobat Dokument 3.5 MB

Liturgische Texte

Hier geht's zu einer dreisprachigen Sammlung von Texten, die uns das Mitfeiern der Gottesdienste in Albanien erleichtern.